{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}
{\f28\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f29\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f31\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f32\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f33\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f34\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f35\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;
\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;
\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1035\langfe1033\cgrid\langnp1035\langfenp1033 \snext0 Normal;}{
\s1\qj \li1276\ri0\keepn\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1276\itap0 \b\fs24\lang1035\langfe1033\cgrid\langnp1035\langfenp1033 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\b\fs28\lang1035\langfe1033\cgrid\langnp1035\langfenp1033 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{\s3\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs24\lang1035\langfe1033\cgrid\langnp1035\langfenp1033 \sbasedon0 \snext0 
heading 3;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\ql \li0\ri0\nowidctlpar\tqc\tx4819\tqr\tx9638\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1035\langfe1033\cgrid\langnp1035\langfenp1033 \sbasedon0 \snext15 header;}{\s16\ql \li0\ri0\nowidctlpar
\tqc\tx4819\tqr\tx9638\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1035\langfe1033\cgrid\langnp1035\langfenp1033 \sbasedon0 \snext16 footer;}{\*\cs17 \additive \sbasedon10 page number;}{
\s18\qj \li1276\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1276\itap0 \fs24\lang1035\langfe1033\cgrid\langnp1035\langfenp1033 \sbasedon0 \snext18 Body Text 2;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid-1\listsimple{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0
\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01*;}{\levelnumbers;}\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1 }{\listname ;}\listid-2}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid-2\listoverridecount1{\lfolevel
\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat1\levelold\levelspace0\levelindent283{\leveltext\'01\u-4051 ?;}{\levelnumbers;}\f3\chbrdr\brdrnone\brdrcf1 \chshdng0\chcfpat1\chcbpat1\fbias0 \fi-283\li1587 
}}\ls1}}{\info{\title IT\'c4MERI-INSTITUUTIN S\'c4\'c4TI\'d6}{\author -}{\operator kkairki}{\creatim\yr2004\mo4\dy13\hr10\min52}{\revtim\yr2004\mo4\dy13\hr10\min52}{\printim\yr2000\mo3\dy21\hr14\min27}{\version2}{\edmins2}{\nofpages11}{\nofwords3325}
{\nofchars18953}{\*\company Tampereen kaupunki}{\nofcharsws0}{\vern8283}}\paperw11907\paperh16840\margl1418\margr1418\margt1418\margb1418 
\deftab1304\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\nolnhtadjtbl \fet0
\sectd \psz9\linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\titlepg\sectdefaultcl {\footer \pard\plain \s16\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4819\tqr\tx9638\pvpara\phmrg\posxc\posy0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\fs24\lang1035\langfe1033\cgrid\langnp1035\langfenp1033 {\field{\*\fldinst {\cs17 PAGE  }}{\fldrslt {\cs17\lang1024\langfe1024\noproof 2}}}{\cs17 
\par }\pard \s16\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4819\tqr\tx9638\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s3\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin0\lin0\itap0 
\b\fs24\lang1035\langfe1033\cgrid\langnp1035\langfenp1033 {
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1035\langfe1033\cgrid\langnp1035\langfenp1033 {\b\fs32 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs36 IT\'c4MERI-INSTITUUTIN S\'c4\'c4TI\'d6
\par }{\b\fs32 
\par 
\par }{\b\fs56 TOIMINTAKERTOMUS
\par 
\par }{\b\fs52 1999
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\b 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b 
\par }{\b\fs28 
\par 
\par IT\'c4MERI-INSTITUUTIN S\'c4\'c4TI\'d6N TOIMINTAKERTOMUS 1999}{\b 
\par 
\par }{\b\fs28 
\par S\'e4\'e4ti\'f6n perustaminen ja tarkoitus}{\b 
\par 
\par }\pard \qj \li1276\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1276\itap0 {Tampereen kaupunginvaltuusto hyv\'e4ksyi It\'e4meri-instituutin s\'e4\'e4ti\'f6n perustamisen sek\'e4 s\'e4\'e4nn\'f6t kokouksessaan 31.3.1993.
\par 
\par }\pard\plain \s18\qj \li1276\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1276\itap0 \fs24\lang1035\langfe1033\cgrid\langnp1035\langfenp1033 {Oikeusministeri\'f6 on my\'f6nt\'e4nyt luvan s\'e4\'e4ti\'f6n perustamiseen ja vahvistanut s\'e4\'e4nn\'f6
t 14.9.1993. S\'e4\'e4ti\'f6 on merkitty s\'e4\'e4ti\'f6rekisteriin 17.3.1994.
\par }\pard\plain \qj \li1276\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1276\itap0 \fs24\lang1035\langfe1033\cgrid\langnp1035\langfenp1033 {
\par Tarkoituksensa toteuttamiseksi s\'e4\'e4ti\'f6 yll\'e4pit\'e4\'e4 It\'e4meri-instituuttia.
\par 
\par 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs28 S\'e4\'e4ti\'f6n hallinto}{
\par 
\par }\pard \qj \li1276\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1276\itap0 {It\'e4meri-instituutin s\'e4\'e4ti\'f6n s\'e4\'e4nt\'f6jen 5 \'a7:n mukaan s\'e4\'e4ti\'f6n asioita hoitaa ja sit\'e4
 edustaa kolmeksi vuodeksi kerrallaan valittu hallitus, johon kuuluu seitsem\'e4st\'e4 yhteentoista j\'e4sent\'e4.
\par 
\par }\pard \qj \li1276\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1276\itap0 {Tampereen kaupunginhallitus valitsi kokouksessaan 1.4.1997 s\'e4\'e4ti\'f6lle 10-j\'e4
senisen hallituksen vuosiksi 1997-99. Hallitukseen valittiin Tampereen yliopiston ehdottamana kansleri Heikki Koski, Tampereen teknillisen korkeakoulun ehdottam
ana rehtori Jarl-Thure Eriksson, Tampereen kauppakamarin ehdottamana varatoimitusjohtaja Kristiina Koivisto, sek\'e4 muiksi j\'e4seniksi diplomi-insin\'f6\'f6ri Simo Isoaho, toimitusjohtaja Matti J\'e4rventie, maakuntajohtaja Jussi Niemi, l\'e4hetyst\'f6
neuvos Tauno Pesola, kaupunginjohtaja Jarmo Rantanen, p\'e4\'e4luottamusmies Pauli Ruoholahti sek\'e4 johtaja Stefan Widomski. Kansleri Heikki Kosken tultua valituksi L\'e4nsi-Suomen l\'e4\'e4nin maaherraksi ja pyydetty\'e4
 eroa Tampereen kaupunginhallitus valitsi h\'e4nen tilalleen 29.9.1997 Tampereen yliopiston ehdottamana rehtori Jorma Sipil\'e4n. S\'e4\'e4ti\'f6
n hallitus valitsi kokouksessaan 7.5.1997 hallituksen puheenjohtajaksi kaupunginjohtaja Jarmo Rantasen ja varapuheenjohtajaksi varatoimitusjohtaja Kristiina Koiviston. S\'e4\'e4ti\'f6n asiamiehen\'e4 toimii kansainv\'e4
listen asioiden sihteeri Pertti Paltila.
\par 
\par Tampereen kaupunginhallitus on nimennyt s\'e4\'e4ti\'f6n varsinaisiksi tilintarkastajiksi tarkastamaan tilej\'e4 ja hallintoa hallituksen toimikaudeksi (1997-99) HTM-tilintarkastaja Seppo Penttisen ja piirisihteeri Harri Sandellin sek\'e4
 varatilintarkastajiksi HTM-tilintarkastaja Mario Gyllingin ja hallintonotaari Ilpo Pyym\'e4en.
\par }\pard \qj \li1276\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1276\itap0 {
\par 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs28 IT\'c4MERI-INSTITUUTTI}{
\par 
\par }\pard \qj \li1276\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1276\itap0 {It\'e4meri-instituutin s\'e4\'e4ti\'f6n perustaman It\'e4meri-instituutin keskeinen p\'e4\'e4m\'e4\'e4r\'e4 on edesauttaa konkreettisten yhteisty\'f6hankkeiden k\'e4ynnistymist\'e4 It
\'e4meren piiriss\'e4 sek\'e4 edist\'e4\'e4 suomalaisen toimijoiden osallistumista It\'e4meren alueen yhteisty\'f6h\'f6n. Valtakunnallisena verkosto-organisaationa toimiva It\'e4meri-instituutti ideoi, k\'e4ynnist\'e4\'e4 ja koordinoi kansainv\'e4lisi\'e4
 yhteisty\'f6hankkeita It\'e4meren alueella niin teollisuuden, kaupan, tutkimuksen, julkisen hallinnon kuin kulttuurinkin aloilla. Laajemmassa mieless\'e4 It\'e4meri-instituutin pitk\'e4n t\'e4ht\'e4imen tavoite on edist\'e4\'e4 moniulotteista It\'e4
meri-yhteisty\'f6t\'e4 ennen kaikkea Euroopan unionin pohjoista ulottuvuutta tukevalla tavalla.
\par 
\par It\'e4meri-instituutin keskeiset toimintamuodot ovat projektit, koulutus, foorumitoiminta sek\'e4 julkaisu- ja tiedonv\'e4litystoiminta. It\'e4meri-instituutti on osa It\'e4meren alueelle syntynytt\'e4 kansainv\'e4list\'e4
 toimintaverkkoa ja se toimii projektiosaamisen ja -hallinnoinnin kanavana eri It\'e4meren piirin toimijoiden ja osaajien v\'e4lill\'e4. Valtakunnallisesta roolistaan huolimatta It\'e4mer
i-instituutin tavoitteena on tuoda erityisesti Tampereen seutua ja Pirkanmaata yh\'e4 tiiviimmin mukaan It\'e4meri-yhteisty\'f6h\'f6n.
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }\pard \qj \li1276\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1276\itap0 {
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs28 Hallinto ja henkil\'f6st\'f6}{
\par 
\par }\pard \qj \li1276\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1276\itap0 {It\'e4meri-instituutin johtajana on toiminut 16.8.1998 alkaen valtiotieteiden maisteri Esa Kokkonen. Yhteiskun
tatieteiden kandidaatti Kai Hintsanen on hoitanut instituutin projektisihteerin teht\'e4vi\'e4 26.10.1998 alkaen. Taloudenhoidosta on vastannut kanslisti Marja Koponen.
\par 
\par Instituutin toimitilat sijaitsevat Tampereella Matkailutalossa, osoitteessa Verkatehtaankatu 2. Kes\'e4ll\'e4 1999 instituutti teki varauksen lis\'e4tiloista Matkailutalosta mahdollisen kolmannen ty\'f6ntekij\'e4n palkkaamista silm\'e4ll\'e4 pit\'e4en.

\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\fs28 
\par 
\par Toiminta}{
\par }\pard \qj \li1276\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1276\itap0 {
\par }{\b Suomi ja Euroopan unionin pohjoinen ulottuvuus -seminaari
\par }{
\par It\'e4meri-instituutti j\'e4rjesti }{\i Suomi ja Euroopan unionin pohjoinen ulottuvuus \endash }{seminaarin}{\i  }{22.2.1999 Tampere-talon pieness\'e4 salissa. Seminaari onnistui sek\'e4 j\'e4rjestelyjens\'e4 ett\'e4 asiasis\'e4lt\'f6ns\'e4
 puolesta erinomaisesti, ja instituutti sai siit\'e4 runsaasti julkisuutta ja positiivista palautetta. Seminaaria voidaan pit\'e4\'e4 yhten\'e4 korkeatasoisimmista EU:n pohjoista ulottuvuutta k\'e4sitelleist\'e4
 foorumeista Suomessa. Seminaarissa alustivat p\'e4\'e4ministeri Paavo Lipponen, vuorineuvos Jaakko Ihamuotila, suurl\'e4hettil\'e4s Markus Lyra sek\'e4 professori Esko Antola. Seminaariin osallistui noin 140 vierasta; heist\'e4
 suurin osa vaikuttajatason henkil\'f6it\'e4 eri aloilta. Seminaarin kokonaiskustannukset instituutille olivat noin 23 000 markkaa.}{\b 
\par }{
\par 
\par }{\b It\'e4meren alue muuttuvassa Euroopassa -yleis\'f6luentosarja
\par 
\par }{Instituutti j\'e4rjesti }{\i It\'e4meren alue muuttuvassa Euroopassa \endash }{yleis\'f6luentosarjan Tampereella 27.1-17.2.1999.}{\b  }{Luennot pidettiin p\'e4\'e4
kirjasto Metsossa ja Vanhassa kirjastotalossa. Luentosarjassa esiintyi viisi eri alojen johtavaa suomalaista It\'e4meri-asiantuntijaa: professori Paavo Tulkki, professori Jyrki K\'e4k\'f6nen, erikoistutkija Pertti Joenniemi, professori Urpo Kivikari sek
\'e4 professori Matti Klinge. Luentosarjasta tiedotettiin laajasti ja n\'e4ytt\'e4v\'e4sti, ja instituutti sai sen kautta paljon n\'e4kyvyytt\'e4 ja t\'e4rkeit\'e4 kontakteja luentosarjassa esiintyneisiin It\'e4
meri-asiantuntijoihin. Luentosarjan kokonaiskustannukset instituutille olivat noin 20.000 mk.
\par 
\par 
\par }\pard\plain \s1\qj \li1276\ri0\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin1276\itap0 \b\fs24\lang1035\langfe1033\cgrid\langnp1035\langfenp1033 {Train The Tiger Trainers -projekti 
\par }\pard\plain \qj \li1276\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1276\itap0 \fs24\lang1035\langfe1033\cgrid\langnp1035\langfenp1033 {
\par It\'e4meri-instituutti toteutti yhdess\'e4 Viron opetusministeri\'f6n alaisen Tiger Leap -s\'e4\'e4ti\'f6n kanssa tietotekniikan koulutusprojektin }{\i Train The Tiger Trainers}{
 (TTTT) 30:lle virolaiselle peruskoulun opettajalle. Koulutettavat opettajat tulevat jatkossa antamaan tietotekniikkakoulutusta alueensa koulujen opettajille Virossa. Opettajien peruskoulutus projektia varten tapahtui Virossa Tiger Leap -s\'e4\'e4ti\'f6
n toimesta. It\'e4meri-instituutti vastasi projektin Tampereella 12.-16.4.1999 toteutetusta koulutusjaksosta yhteisty\'f6ss\'e4 Tampereen yliopiston ja Tampereen kaupungin kouluviraston kanssa. Tampereen koulutus pohjautui ryhm\'e4ty\'f6
skentelyyn ja tietotekniikan soveltamiseen oppitunneilla.
\par 
\par TTTT-hanke onnistui kaikin puolin erinomaisesti, ja palaute sek\'e4 virolaisilta opettajilta ett\'e4 Tiger Leap -s\'e4\'e4ti\'f6lt\'e4 oli todella positiivinen. Suoritetussa palautekyselyss\'e4 k\'e4vi ilmi, ett\'e4 kurssi ylitti monien opettajien henkil
\'f6kohtaiset odotukset ja uutta kurssia Tampereelle toivottiin. Kiitollisia oltiin ennen kaikkea k\'e4yt\'e4nn\'f6n ideoista, joita voidaan soveltaa opetukseen omassa koulussa. Luentojen lis\'e4ksi my\'f6s pienryhmiss\'e4 toteutettuja kouluvie
railuja kiiteltiin, koska n\'e4in p\'e4\'e4stiin n\'e4kem\'e4\'e4n paikan p\'e4\'e4lle k\'e4yt\'e4nn\'f6n ty\'f6skentely\'e4. Tiger Leap -s\'e4\'e4ti\'f6 oli tyytyv\'e4inen yhteisty\'f6h\'f6n It\'e4meri-instituutin kanssa ja on kiinnostunut jatkamaan sit
\'e4 tulevaisuudessa.
\par 
\par Projektin kokonaiskustannukset - aikaisempina vuosina tehdyt valmistelumatkat mukaan lukien - olivat noin 95.500 markkaa, josta Tiger Leap -s\'e4\'e4ti\'f6
n osuus oli 34.500 markkaa ja instituutin 61.000 markkaa. Tampereen Teknologiakeskus Oy tuki hanketta tarjoamalla kurssilaisille saunaillan tarjoiluineen, ja Sonera kehitysp\'e4\'e4llikk\'f6 Lauri J\'e4ms\'e4sen luentopanoksella. TTTT:st\'e4
 tiedotettiin laajasti, ja mm. Aamulehti, tamperelaiset paikallisradiot ja jopa oululainen Kaleva uutisoivat hankkeesta.
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }\pard \qj \li1276\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1276\itap0 {It\'e4meri-instituutti pyrkii jatkossa toteuttamaan Train The Tiger Trainers -projektin kaltaisia koulutusprojekteja my\'f6s latvialaisten ja liettualaisten yhteisty\'f6
kumppaneiden kanssa. Latvia-hankkeen suunnittelu aloitettiin kes\'e4ll\'e4 1999.
\par 
\par 
\par }{\b Rahoitusopas It\'e4meri-yhteisty\'f6h\'f6n}{
\par 
\par It\'e4meri-instituutti julkaisi syyskuussa 1999 rahoitusoppaan It\'e4meriyhteisty\'f6h\'f6n; opas avasi It\'e4meri-instituutin perustaman julkaisusarjan. Rahoitusopas sis\'e4lt\'e4\'e4 kattavasti ja selke\'e4si esitettyn\'e4 kaikki keskeisimm\'e4
t rahoitusl\'e4hteet It\'e4meren alueen yhteisty\'f6projekteja varten ja se on suunnattu niin yrityksille, oppilaitoksille, j\'e4rjest\'f6
ille kuin kunnillekin. Oppaan laati ansiokkaasti kauppatieteiden maisteri Anitta Haataja, jonka instituutti palkkasi harjoittelijaksi Tampereen yliopiston t\'e4ydennyskoulutuskeskuksen EU-projektitaitajat kurssilta. Rahoitusopas on osa instituutin }{\i 
Puola ja Baltian maat pk-yritysten ja muiden pirkanmaalaisten toimijoiden yhteisty\'f6alueena}{ -hanketta, jota Pirkanmaan liitto rahoittaa 70.000 markalla. Oppaasta otettiin 300 kappaleen painos ja sit\'e4 jaettiin ennen kaikkea pirkanmaalaisille It\'e4
meri-yhteisty\'f6st\'e4 kiinnostuneille toimijoille. Rahoitusopas julkaistiin my\'f6s instituutin www-sivuilla, jossa sit\'e4 my\'f6s p\'e4ivitet\'e4\'e4n. Rahoitusopas sai eritt\'e4in my\'f6nteisen vastaanoton, ja mm. Kauppalehti arvioi sit\'e4
 positiivisesti.
\par 
\par 
\par }{\b Puola ja Baltian maat pk-yritysten ja muiden pirkanmaalaisten toimijoiden yhteisty\'f6alueena -tutkimushanke}{
\par 
\par Kev\'e4\'e4ll\'e4 1999 instituutti k\'e4ynnisti }{\i Puola ja Baltian maat pk-yritysten ja muiden pirkanmaalaisten toimijoiden yhteisty\'f6alueena}{ -tutkimushankkeen, jonka tarkoituksena
 on parantaa Pirkanmaalta Puolaan ja Baltiaan suuntautuvien konkreettisten yhteisty\'f6hankkeiden edellytyksi\'e4 selvitt\'e4m\'e4ll\'e4 yksityiskohtaisesti yhteisty\'f6hankkeiden kannalta keskeisi\'e4 tekij\'f6it\'e4
 ja olosuhteita kohdemaissa. Tutkimushanke yhdess\'e4 rahoitusoppaan kanssa muodostaa hankekokonaisuuden, josta Pirkanmaan liiton rahoitusosuus on 70.000 mk ja instituutin loput 50.000 mk. Instituutti teki kes\'e4ll\'e4
 1999 sopimuksen Tampereen yliopiston liiketaloudellisen tutkimuskeskuksen kanssa tutkimuksen suorittamisesta. Laitoksella tutkimuksen toteutti tutkijaryhm\'e4
 tutkimusjohtaja Harri Talosen johdolla. Tutkimus valmistui helmikuussa 2000 ja se tullaan julkaisemaan It\'e4meri-instituutin julkaisusarjassa.
\par 
\par 
\par }{\b Kemianteollisuus ja ymp\'e4rist\'f6 - liettualaisen Dirbtinis pluostasin ymp\'e4rist\'f6j\'e4rjestelm\'e4n rakentamista tukeva suomalais-liettualainen yhteisty\'f6projekti}{
\par 
\par }\pard \qj \li1304\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1304\itap0 {It\'e4meri-instituutti k\'e4ynnisti lokakuussa 1999 mittavan teknisen avun hankkeen -}{\i Kemianteollisuus ja ymp\'e4rist\'f6 - liettualaisen Dirbtinis pluostasin ymp\'e4rist\'f6j\'e4
rjestelm\'e4n rakentamista tukeva suomalais-liettualainen yhteisty\'f6projekti}{.}{\i  }{Projektin tavoitteena on suomalaista asiantuntemusta k\'e4ytt\'e4en edist\'e4\'e4
 suuren liettualaisen kemianteollisuusalan yrityksen - Kaunasissa toimivan, tekokuituja valmistavan Dirbtinis pluostasin - ymp\'e4rist\'f6nsuojelun tasoa auttamalla yrityst\'e4 kehitt\'e4m\'e4\'e4n l\'e4nsimaisia standardeja vastaava ymp\'e4rist\'f6j\'e4
rjestelm\'e4. Projektilla pyrit\'e4\'e4n my\'f6s edist\'e4m\'e4\'e4n yritysten, oppilaitosten ja viranomaisten v\'e4list\'e4 ymp\'e4rist\'f6alan yhteisty\'f6t\'e4 Kaunasin ja Tampere/Pirkanmaan v\'e4lill\'e4. T\'e4t\'e4
 tavoitetta tukee projektin loppuvaiheessa Kaunasissa j\'e4rjestett\'e4v\'e4 ymp\'e4rist\'f6alan kontaktitapahtuma. Projekti on luonteeltaan pilotti ja se sis\'e4lt\'e4\'e4 seuraavat kuusi vaihetta: ymp\'e4rist\'f6koulutus; alustava ymp\'e4rist\'f6
katselmus (ISO 14 004) ja ymp\'e4rist\'f6riskikartoitus; Kiilto Oy:n ja Dirbtinis pluostasin v\'e4linen yhteisty\'f6; ymp\'e4rist\'f6j\'e4rjestelm\'e4n rakentaminen; projektin tulosten arviointi ja raportointi sek\'e4
 niihin perustuvan koulutusmateriaalin valmistaminen; sek\'e4 ymp\'e4rist\'f6alan kontaktitapahtuma Kaunasissa. It\'e4meri-instituutti on hankkeen vastuullinen vet\'e4j\'e4
 ja suomalainen koordinaattori. Projektin muita osapuolia ovat Tampereen teknillinen korkeakoulu (vesi- ja ymp\'e4rist\'f6tekniikan sek\'e4 turvallisuustekniikan laitokset), Kiilto Oy, Tampereen Teknologiakeskus O
y, E-Qual Oy, Kaunasin teknillisen korkeakoulun ymp\'e4rist\'f6tekniikan instituutti, Dirbtinis pluostas sek\'e4}{\i  }{Kaunasin kaupungin ymp\'e4rist\'f6nsuojeluvirasto.
\par }\pard \qj \li1276\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1276\itap0 {
\par Hankkeen kokonaisbudjetti on noin 700.000 mk ja kesto noin puolitoista vuotta. Hankkeen kaksi ensimm\'e4ist\'e4 vaihetta (koulutus ja ymp\'e4rist\'f6katselmus ja -riskikartoitus) toteutettiin menestyksekk\'e4\'e4sti Kaunasissa joulukuussa 1999. Suomen ymp
\'e4rist\'f6ministeri\'f6 on projektin p\'e4\'e4rahoittaja (409.360 mk, 80 % hankkeen suomalaisista kustannuksista). Pirkanmaan liiton rahoitusosuus on 82.000 mk ja instituutin omarahoitusosuus 88.500 mk. Projektille on perustettu ohjausryhm\'e4
, johon kuuluu keskeisimpien projektiosapuolten lis\'e4ksi edustajat Suomen ja Liettuan ymp\'e4rist\'f6ministeri\'f6ist\'e4. Hanke on instituutille eritt\'e4in merkitt\'e4v\'e4 avaus ymp\'e4rist\'f6alalla, ja ymp\'e4rist\'f6ministeri\'f6 pit\'e4\'e4 sit
\'e4 eritt\'e4in t\'e4rke\'e4n\'e4 pilottina muille vastaavantyyppisille teknisen avun hankkeille Baltian maissa.
\par 
\par 
\par }{\b Ymp\'e4rist\'f6keskusteluryhm\'e4
\par 
\par }{Kev\'e4\'e4ll\'e4 1999 instituutti aloitti yhteisty\'f6ss\'e4 Tampereen yliopiston aluetieteen ja ymp\'e4rist\'f6politiikan laitoksen ja Tampereen Viatek Oy:n kanssa kokoamaan keskusteluryhm\'e4\'e4 pirkanmaalaisille It\'e4meren alueella ymp\'e4rist\'f6
asioiden kanssa toimiville organisaatioille. Keskusteluryhm\'e4 toimii tiedon ja ajatusten vaihdon foorumina It\'e4meren piiri\'e4 koskevissa ymp\'e4rist\'f6asioissa, joissa Pirkanmaalta l\'f6ytyy asiantuntemusta. Ryhm\'e4
n tilaisuuksiin on em. tahojen lis\'e4ksi osallistunut noin 10 pirkanmaalaista ymp\'e4rist\'f6alan yrityst\'e4, Tampereen Teknologiakeskus Oy, Pirkanmaan ymp\'e4rist\'f6keskus, Tampereen teknillisen korkeakoulun vesi- ja ymp\'e4rist\'f6
tekniikan laitos, Tampereen kaupunki ja Pirkanmaan liitto. Keskusteluryhm\'e4 on kokoontunut s\'e4\'e4nn\'f6llisesti ja sen tilaisuuksissa on kuultu asiantuntija-alustuksia mm. ymp\'e4rist\'f6ministeri\'f6st\'e4. Ryhm\'e4n piiriss\'e4 on ideoitu yhteisty
\'f6hankkeita ja kontaktitapahtumien j\'e4rjest\'e4mist\'e4 Baltiassa ja Puolassa. Syksyll\'e4 1999 ryhm\'e4 alkoi valmistella ymp\'e4rist\'f6alan kontakti- ja seminaaritapahtuman j\'e4rjest\'e4mist\'e4 Tartossa. It\'e4meri-instituutti yhdess\'e4
 Tarton ja Tampereen kaupunkien kanssa toteutti kyseisen tapahtuman helmikuussa 2000.
\par 
\par 
\par }{\b BSSSC:n Pohjoinen ulottuvuus -ty\'f6ryhm\'e4}{
\par 
\par It\'e4meren alueen subregionaalij\'e4rjest\'f6 BSSSC:n Pohjoinen ulottuvuus -ad-hoc ty\'f6ryhm\'e4 aloitti toimintansa maaliskuun lopussa 1999. Ty\'f6ryhm\'e4n tavoitteena oli selvitt\'e4\'e4, kuinka alueiden v\'e4lisi\'e4 verkostoja It\'e4meren piiriss
\'e4 voidaan hy\'f6dynt\'e4\'e4 Euroopan unionin pohjoisen ulottuvuuden kehitt\'e4misess\'e4. It\'e4meri-instituutti vastasi ty\'f6ryhm\'e4n sihteerist\'f6teht\'e4vist\'e4. Ty\'f6ryhm\'e4 esitti loppuraporttinsa BSSSC:n konferenssissa Kaunasissa 
28.-30.10.1999. Loppuraportti sis\'e4lt\'e4\'e4 Euroopan unionille, It\'e4meren maiden neuvostolle sek\'e4 It\'e4meren maiden kansallisille hallituksille suunnattuja k\'e4yt\'e4nn\'f6nl\'e4heisi\'e4 ehdotuksia pohjoisen ulottuvuuden alueellista sis\'e4lt
\'f6\'e4 koskien. Ty\'f6ryhm\'e4\'e4n kuuluivat maakuntajohtaja Hannu Vesa Etel\'e4-Savon liitosta (puheenjohtaja);  Esa Kokkonen (sihteeri); BSSSC:n p\'e4\'e4
sihteeri Inge Hyldebrandt; Thomas Pfannkuch Schleswig-Holsteinin osavaltion Eurooppa-asioiden ministeri\'f6st\'e4; Rolf-Barnim Foth Hampurin kaupungin ja osavaltion kanslerinvirastosta sek\'e4
 varapuheenjohtaja Vladimir E. Churov Pietarin kaupungin kansainv\'e4listen asiain komiteasta.
\par 
\par BSSSC:n Pohjoinen ulottuvuus -ty\'f6ryhm\'e4n kautta instituutti vahvisti asemaansa It\'e4meren piirin kansainv\'e4lisess\'e4 verkostossa sek\'e4 pohjoisen ulottuvuuden teemaan keskittyv\'e4n\'e4 organisaationa. Ty\'f6ryhm\'e4
n kautta instituutille avautui my\'f6s korkean tason kontakteja It\'e4meren alueen maakuntiin ja samalla instituutin tunnettavuus It\'e4meren piiriss\'e4 lis\'e4\'e4ntyi. Instituutti vaikutti ty\'f6ryhm\'e4n sihteerin\'e4 toim
ineen Esa Kokkosen kautta merkitt\'e4v\'e4sti ty\'f6ryhm\'e4n loppuraportin sis\'e4lt\'f6\'f6n. Yhteisty\'f6t\'e4 BSSSC:n kanssa pohjoisen ulottuvuuden puitteissa tullaan jatkamaan.
\par 
\par 
\par }{\b Julkisen sektorin EU-rahoitus -koulutusohjelma}{
\par 
\par Turun kauppakorkeakoulun Pan-Eurooppa Instituutti (entiset It\'e4kaupan tutkimus- ja koulutusyksikk\'f6 ja Eurooppa-instituutti) j\'e4rjesti syksyll\'e4 1999 et\'e4opetuksena valtakunnallisen }{\i Julkisen sektorin EU-rahoitus}{
 -koulutusohjelman. Koulutus oli L\'e4nsi-Suomen l\'e4\'e4ninhallituksen rahoittamaa aikuiskoulutusta ja siihen osallistui noin 80 l\'e4hinn\'e4 kuntien ja oppilaitosten EU-koordinaattoria ymp\'e4ri Suomea. Turusta vedettyj\'e4 et\'e4opetustilaisuuksia j
\'e4rjestettiin Tampereella, Helsingiss\'e4, Lappeenrannassa, Jyv\'e4skyl\'e4ss\'e4 ja Vaasassa. It\'e4meri-instituutti toimi ohjelman tamperelaisena koordinaattorina ja vastasi instituutin tiloissa pidettyjen Tampereen et\'e4opetustilaisuuksien j\'e4
rjest\'e4misest\'e4. Lis\'e4ksi instituutti oli mukana j\'e4rjest\'e4m\'e4ss\'e4 koulutusohjelman avausseminaaria, joka pidettiin Tampere-talossa 23.9.1999. Instituutti sai koulutusohjelman koordinointiin vaaditusta noin nelj\'e4n p\'e4iv\'e4n ty\'f6
panoksesta 10.000 mk:n palkkion. Koulutusohjelma onnistui hyvin ja instituutti on neuvotellut vastaavantyyppisist\'e4 jatkoprojekteista Pan-Eurooppa Instituutin kanssa.
\par 
\par 
\par }{\b Organisations for Baltic Sea Cooperation -st\'e4ndi Tampereen syksyn EU-kokouksissa
\par 
\par }{It\'e4meri-instituutti esitteli It\'e4meriyhteisty\'f6t\'e4 EU:n huippukokouksessa Tampereella lokakuussa 1999. Yhteisty\'f6ss\'e4 Ruotsin \'d6stersj\'f6institutetin, Aleksanteri-instituutin, It\'e4meren kauppakamarij\'e4rjest\'f6n (BCCA), It\'e4
meren kaupunkien liiton (UBC) ja It\'e4meren maakuntien liiton (BSSSC) kanssa It\'e4meri-instituutti valmisteli n\'e4yttelyosaston, jossa kokousosanottajat saattoivat tutustua kyseisten j\'e4rjest\'f6jen toimintaan ja yhteisty\'f6h\'f6
n. Huippukokouksen lis\'e4ksi It\'e4meri-yhteisty\'f6t\'e4 esiteltiin aluesuunnittelusta vastaavien ministereiden tapaamisessa 4-5.10.1999; EU:n alueiden komitean hallituksen kokouksessa 19-20.10.1999; Phare-aikuiskoulutusseminaarissa 20.-25.11; sek\'e4
 Citizens\rquote  Agenda 2000 -kansalaisj\'e4rjest\'f6foorumissa 4.-5.12.
\par 
\par }{\i Organisations for Baltic Sea Cooperation }{-st\'e4ndin kokonaiskustannukset olivat noin 25.000 mk, josta muut osallistujat maksoivat yhteens\'e4 15.000 mk ja instituutti loput 10.000 mk. St\'e4ndi j\'e4i instituutille k\'e4ytett\'e4v\'e4ksi my\'f6
s my\'f6hemmin vastaavantyyppisiin tarkoituksiin. Instituutti organisoi em. toimijoiden yhteisesitt\'e4ytymisen jo aikaisemminkin Major Baltic Rim Cities -konferenssin yhteydess\'e4 Helsingiss\'e4 22.-23.6.1999.
\par 
\par 
\par }{\b Baltic Sea Youth Meeting}{
\par 
\par Instituutti j\'e4rjesti yhdess\'e4 Allianssi ry:n ja Eurooppalaisen Suomen Nuoret -j\'e4rjest\'f6n kanssa }{\i Baltic Sea Youth Meeting}{ -seminaarin Tampereella 2.-3.12.1999. Instituutin tiloissa pidettyyn seminaariin osallistui noin 30 It\'e4
meren alueen nuorisoj\'e4rjest\'f6jen edustajaa.
\par 
\par 
\par }\pard \ql \li1276\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1276\itap0 {\b U.S. - Baltic Sea Region Relations -- Trade, Investment, and Regional Development: Advancing the Northern European Initiative
\par 
\par }\pard \qj \li1276\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1276\itap0 {Esa Kokkonen osallistui Yhdysvaltain Suomen suurl\'e4hettil\'e4\'e4n Eric S. Edelmanin kutsusta }{\i U.S. - Baltic Sea Region Relations -- Trad
e, Investment, and Regional Development: Advancing the Northern European Initiative}{ -vierailuohjelmaan Yhdysvalloissa 1.-17.3.1999. Vierailuohjelman j\'e4rjesti ja kustansi United States Information Agency ja siihen osallistui edustajia kaikista It\'e4
meren ymp\'e4rysvaltioista. Ohjelman tavoitteena oli edist\'e4\'e4 yhteisty\'f6t\'e4, kauppaa ja investointeja Pohjois-Euroopassa; esitell\'e4 Yhdysvaltain politiikkaa It\'e4meren alueella ja ennen kaikkea USA:n erityist\'e4
 Pohjois-Eurooppa -aloitetta (NEI); esitell\'e4 Yhdysvaltain Euroopan kauppapolitiikkaan vaikuttavia tekij\'f6it\'e4 ja toimijoita sek\'e4 Nafta-j\'e4rjestelm\'e4\'e4; esitell\'e4 lis\'e4\'e4ntyneen kaupan ja yhteisty\'f6n merkityst\'e4
 aluetasolla, esimerkkitapauksina Suurten j\'e4rvien alue ja USA:n ja Meksikon v\'e4linen raja-alue; edist\'e4\'e4 It\'e4meren alueen maiden ja Yhdysvaltain v\'e4list\'e4 yhteisty\'f6t\'e4 ja kontakteja; sek\'e4 esitell\'e4 Yhdysvaltain vet\'e4mi\'e4 ymp
\'e4rist\'f6projekteja It\'e4meren alueella. Vierailuohjelma sis\'e4lsi vierailuja sek\'e4 tapaamisia ja keskusteluja mm. Yhdysvaltojen ulkoministeri\'f6n, kauppaministeri\'f6n, kongressin, ymp\'e4rist\'f6
nsuojeluvirasto EPA:n, kansallisen talousneuvoston sek\'e4 Soros Foundationin edustajien kanssa.
\par 
\par }\pard \qj \li1304\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1304\itap0 {Jatkona vierailuohjelmalle Esa Kokkonen osallistui USA:n Ruotsin suurl\'e4hetyst\'f6n kutsumana }{\i Baltic Sea Networkers}{ -tilaisuuteen suurl\'e4hetyst\'f6n tiloi
ssa Tukholmassa 24.9.1999. Tilaisuus oli onnistunut ja paikalla oli kattava ja korkeatasoinen joukko It\'e4meriyhteisty\'f6n parissa ty\'f6skentelevi\'e4 henkil\'f6it\'e4
 eri aloilta. Tavoitteena on jatkossakin jatkaa keskusteluja USA:n Pohjois-Eurooppa aloitteen ja EU:n pohjoisen ulottuvuuden tiimoilta.
\par }\pard \qj \li1276\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1276\itap0 {
\par 
\par }{\b Yhteisty\'f6 \'d6stersj\'f6institutetin kanssa}{
\par 
\par Simo Isoaho ja Esa Kokkonen vierailivat Karlskronassa 9.11.1999 \'d6stersj\'f6institutetin johtajan Yvonne Sandberg-Friesin kutsumina. P\'e4iv\'e4n vierailun aikana Isoaho ja Kokkonen keskustelivat instituutin johdon ja projektihenkil\'f6st\'f6
n kanssa yhteisty\'f6mahdollisuuksista instituuttiemme v\'e4lill\'e4. Molemmat osapuolet n\'e4kiv\'e4t yhteisty\'f6n t\'e4rke\'e4ksi, ja mm. julkaisu- ja tietopalvelutoiminta n\'e4htiin mahdollisina yhteisty\'f6aloina. Helen Nilsson ja Zane Bl
uma-Johansson \'d6sterjsj\'f6institutetista vierailivat It\'e4meri-instituutissa 2.-3.12.1999 ja osallistuivat instituutin j\'e4rjest\'e4m\'e4\'e4n Baltic Sea Youth Meeting -seminaariin. Vierailun aikana jatkettiin keskusteluja tietopalveluyhteisty\'f6st
\'e4 \'d6stersj\'f6institutetin Ballad-internetpalvelun ja It\'e4meri-instituutin yhdess\'e4 Aleksanteri-instituutin ja Pan-Eurooppa Instituutin kanssa valmistelevan Pohjoisen ulottuvuuden tietopalveluverkoston puitteissa }{\b 
\par }{
\par 
\par }\pard \qj \li1304\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1304\itap0 {\b Luennot
\par }{
\par Vuoden aikana Esa Kokkonen ja Kai Hintsanen luennoivat It\'e4meriyhteisty\'f6st\'e4 ja kansainv\'e4lisest\'e4 projektitoiminnasta useissa tilaisuuksissa: Esa Kokkonen mm. Aleksanteri-instituutin korkean tason }{\i Ukraina ja EU:n laajentuminen}{
 -seminaarissa, opetusalan koulutuskeskus Opekon, Helsingin yliopiston aikuiskoulutuskeskuksen ja Tampereen ammattikorkeakoulun koulutustilaisuuksissa; Kai Hintsanen mm. Opekon ja Tampereen yliopiston rekrytointipalveluiden koulutustilaisuuksissa.
\par 
\par 
\par }{\b Vuoden 1999 aikana suunniteltuja ja valmisteltuja tulevia hankkeita
\par 
\par {\pntext\pard\plain\f3\lang1035\langfe1033\langnp1035 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'2d\tab}}\pard \qj \fi-283\li1587\ri0\widctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnf3\pnstart1\pnindent283\pnhang{\pntxtb -}}\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin1587\itap0 {\i 
Pohjoisen ulottuvuuden tietopalveluverkosto}{ yhteisty\'f6ss\'e4 Aleksanteri-instituutin ja Pan-Eurooppa Instituutin kanssa (todenn\'e4k\'f6inen k\'e4ynnistymisajankohta kes\'e4 2000)
\par {\pntext\pard\plain\f3\lang1035\langfe1033\langnp1035 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'2d\tab}}\pard \qj \fi-283\li1587\ri0\widctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnf3\pnstart1\pnindent283\pnhang{\pntxtb -}}\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin1587\itap0 {It
\'e4meri-aiheinen roundtable }{\i The Baltic Sea Region: History, Present and Future }{suuressa kansainv\'e4lisess\'e4 Ven\'e4j\'e4n ja It\'e4-Euroopan tutkijoiden konferenssissa (ICCEES) Tampereella elokuussa 2000}{\i 
\par {\pntext\pard\plain\f3\lang1035\langfe1033\langnp1035 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'2d\tab}}\pard \qj \fi-283\li1587\ri0\widctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnf3\pnstart1\pnindent283\pnhang{\pntxtb -}}\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin1587\itap0 {
Tietotekniikan koulutushanke latvialaisille opettajille (mahdollinen ajankohta syksy 2000)}{\i 
\par {\pntext\pard\plain\f3\lang1035\langfe1033\langnp1035 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'2d\tab}}\pard \qj \fi-283\li1587\ri0\widctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnf3\pnstart1\pnindent283\pnhang{\pntxtb -}}\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin1587\itap0 {It
\'e4kaupan seminaarisarja yrityksille yhteisty\'f6ss\'e4 Pan-Eurooppa Instituutin kanssa (mahdollinen ajankohta kev\'e4t 2000)}{\i 
\par {\pntext\pard\plain\f3\lang1035\langfe1033\langnp1035 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'2d\tab}}\pard \qj \fi-283\li1587\ri0\widctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnf3\pnstart1\pnindent283\pnhang{\pntxtb -}}\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin1587\itap0 {\i 
A Seminar on Managing Environment Protection Problems: Technology}{ -seminaari- ja kontaktitapahtuma Tartossa (toteutettiin 2.2.2000)}{\i 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par 
\par }\pard \qj \li1276\ri0\widctlpar{\*\pn \pnlvlcont\ilvl0\ls0\pnrnot0\pndec }\faauto\adjustright\rin0\lin1276\itap0 {\b Seminaari- ja konferenssimatkat}{
\par 
\par It\'e4meri-instituutin johtaja Esa Kokkonen osallistui vuoden aikana seuraaviin It\'e4meriyhteisty\'f6t\'e4 k\'e4sitteleviin seminaareihin ja konferensseihin:
\par 
\par {\pntext\pard\plain\f3\lang1035\langfe1033\langnp1035 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'2d\tab}}\pard \qj \fi-283\li1559\ri0\widctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnf3\pnstart1\pnindent283\pnhang{\pntxtb -}}\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin1559\itap0 {
Pro Business: Partners around the the Baltic Sea \endash seminaari, Turku, 2.-3.2.1999
\par {\pntext\pard\plain\f3\lang1035\langfe1033\langnp1035 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'2d\tab}}\pard \qj \fi-283\li1559\ri0\widctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnf3\pnstart1\pnindent283\pnhang{\pntxtb -}}\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin1559\itap0 {
Conference on Local and Regional Authority Cooperation in the Baltic Sea Area, Kaunas, 21.-23.4.1999
\par {\pntext\pard\plain\f3\lang1035\langfe1033\langnp1035 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'2d\tab}}\pard \qj \fi-283\li1559\ri0\widctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnf3\pnstart1\pnindent283\pnhang{\pntxtb -}}\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin1559\itap0 {
EnviroWeek 99 \endash seminaari, Lahti, 26.-27.5.1999
\par {\pntext\pard\plain\f3\lang1035\langfe1033\langnp1035 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'2d\tab}}\pard \qj \fi-283\li1559\ri0\widctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnf3\pnstart1\pnindent283\pnhang{\pntxtb -}}\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin1559\itap0 {
BSSSC Board Meeting, Punkaharju, 6.-7.6.1999
\par {\pntext\pard\plain\f3\lang1035\langfe1033\langnp1035 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'2d\tab}}\pard \qj \fi-283\li1559\ri0\widctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnf3\pnstart1\pnindent283\pnhang{\pntxtb -}}\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin1559\itap0 {
Major Baltic Rim Cities Conference, Helsinki,  22.-23.6.1999
\par {\pntext\pard\plain\f3\lang1035\langfe1033\langnp1035 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'2d\tab}}\pard \qj \fi-283\li1559\ri0\widctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnf3\pnstart1\pnindent283\pnhang{\pntxtb -}}\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin1559\itap0 {
EcoCity 99 \endash seminaari, Helsinki, 9.8.1999
\par {\pntext\pard\plain\f3\lang1035\langfe1033\langnp1035 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'2d\tab}}\pard \qj \fi-283\li1559\ri0\widctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnf3\pnstart1\pnindent283\pnhang{\pntxtb -}}\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin1559\itap0 {
Economics of the Northern Dimension \endash seminaari, Espoo, 16.-17.9.1999
\par {\pntext\pard\plain\f3\lang1035\langfe1033\langnp1035 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'2d\tab}}\pard \qj \fi-283\li1559\ri0\widctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnf3\pnstart1\pnindent283\pnhang{\pntxtb -}}\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin1559\itap0 {
UBC  V General Conference, Tukholma, 23.-25.9.1999
\par {\pntext\pard\plain\f3\lang1035\langfe1033\langnp1035 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'2d\tab}}\pard \qj \fi-283\li1559\ri0\widctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnf3\pnstart1\pnindent283\pnhang{\pntxtb -}}\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin1559\itap0 {7}{
\super th}{ BSSSC Conference, Kaunas, 28.-30.10.1999
\par {\pntext\pard\plain\f3\lang1035\langfe1033\langnp1035 \loch\af3\dbch\af0\hich\f3 \'2d\tab}}\pard \qj \fi-283\li1559\ri0\widctlpar{\*\pn \pnlvlblt\ilvl0\ls1\pnrnot0\pnf3\pnstart1\pnindent283\pnhang{\pntxtb -}}\faauto\ls1\adjustright\rin0\lin1559\itap0 {
Ukraine and the EU Enlargement  -seminaari, Helsinki, 5.11.1999
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{\fs52 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par 
\par }{
\par }\pard\plain \s2\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1035\langfe1033\cgrid\langnp1035\langfenp1033 {\fs24 
\par }{
\par }{\b0\fs24 
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1035\langfe1033\cgrid\langnp1035\langfenp1033 {
\par }\pard\plain \s15\ql \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1035\langfe1033\cgrid\langnp1035\langfenp1033 {
\par }\pard\plain \s2\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang1035\langfe1033\cgrid\langnp1035\langfenp1033 {S\'e4\'e4ti\'f6n talous
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1035\langfe1033\cgrid\langnp1035\langfenp1033 {
\par }\pard \qj \li1304\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin1304\itap0 {S\'e4\'e4ti\'f6n talous pysyi kertomusvuonna vakaana.
\par 
\par Tilikauden alij\'e4\'e4m\'e4 on 18.968,11 markkaa. S\'e4\'e4ti\'f6n perusp\'e4\'e4oma 166.409 markkaa on talletettuna Merita Pankissa perusp\'e4\'e4oman arvon turvaavalla tavalla.
\par 
\par 
\par Tampereella 21.3.2000
\par 
\par 
\par Hallituksen j\'e4senet ja asiamies
\par 
\par 
\par 
\par 
\par Jarl-Thure Eriksson\tab \tab Kristiina Koivisto
\par 
\par 
\par 
\par Jarmo Rantanen\tab \tab Jorma Sipil\'e4
\par 
\par 
\par 
\par Matti J\'e4rventie\tab \tab Simo Isoaho
\par 
\par 
\par 
\par Pauli Ruoholahti\tab \tab Jussi V. Niemi
\par 
\par 
\par 
\par Barbro Widing\tab \tab Stefan Widomski
\par 
\par 
\par 
\par }\pard \ql \fi1304\li0\ri0\nowidctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {Tauno Pesola\tab \tab \tab Pertti Paltila\tab \tab 
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}